网吧里烟雾缭绕的魔兽每个名字年代,几个老玩家扯着嗓子喊"快给大法师套盾!争霸""山丘开大了!英雄样"的别名背后时候,新手总会露出迷茫的深度眼神——这些外号都是谁跟谁啊?今天咱们就扒一扒这些外号背后的门道。
一、解析起源故事派别名
这类外号就像英雄的故事身份证,直接从背景故事里长出来的魔兽每个名字。比如阿尔萨斯变成"巫妖王"那会儿,争霸暴雪设计师在2003年《冰封王座》发布会上说:"我们要让王子彻底黑化,英雄样连名字都要重新定义。别名背后"
原名 | 别名 | 出处 |
阿尔萨斯 | 巫妖王 | 《魔兽争霸III》战役模式 |
玛维·影歌 | 典狱长 | 官方小说《狼族之心》 |
1.1 那些写在剧本里的深度外号
你看格罗姆·地狱咆哮,人家在兽人语里本名就叫"Grommash",解析翻译过来就是故事"雷霆之怒"。当年游戏汉化组在网吧测试时,魔兽每个名字发现玩家根本记不住这么长的名字,干脆在技能描述里加了句"人称剑圣",结果这外号比本名还响。
二、玩家造梗派别名
这届玩家特别能整活,2005年论坛上有人发了篇《论伊利丹长得像茶叶蛋》,从此伊利丹就成了"蛋总"。后来暴雪设计师Greg Street在采访中承认:"我们确实收到过玩家寄来的卤蛋周边。"
- 萨尔→"世界萨"(源自他在多个版本拯救世界)
- 凯尔萨斯→"凤凰男"(坐骑+贵族身份)
- 雷克萨→"兽王"(带熊出场率太高)
2.1 语音梗才是王道
还记得山丘之王那句魔性的"For Khaz Modan!"吗?当年网吧里都管他叫"矮子吼"。更绝的是深渊魔王,因为总把"痛苦吧!"挂在嘴边,直接变成"痛苦哥"。
英雄 | 台词 | 玩家外号 |
血法师 | 魔法,我在召唤 | 充电宝(蓝量多) |
恐惧魔王 | 噩梦即将成真 | 蝙蝠侠(翅膀造型) |
三、中外玩家隔空对暗号
美服玩家管恶魔猎手叫"Blind Elf"(瞎眼精灵),咱们国服直接音译成"瞎子"。更有意思的是月之女祭司,欧美人觉得她像希腊狩猎女神阿尔忒弥斯,咱们玩家看她骑白虎就喊"白虎妞"。
现在去广州天河区的电竞馆,还能听见老玩家教育新人:"集火那个老鹿(丛林守护者)!""先切后排三哥(地穴领主)!"这些外号就像江湖黑话,不懂的人还以为在说相声。
夜色渐深,电脑屏幕前的小伙突然拍桌:"卧槽对面首发大屁股(深渊领主)!"你看,新的江湖传说又在诞生了...