当你在找「我的界村世界村长模组」时 其实它在英文社区叫这个名字
凌晨2点23分，我第N次在CurseForge翻模组时突然意识到——很多中文玩家都在找的长模「村长模组」，在英文社区完全是组英个冷门词汇。这就像你去星巴克说要杯「中杯拿铁」，文名结果店员反问你「是界村要Grande吗」那种微妙的错位感。
一、长模那个被误传的组英「村长模组」真身
揉着发酸的眼睛查了三个小时资料后，终于搞明白：你们在中文视频里看到的文名所谓村长模组，90%概率是界村指《MineColonies》。这个2014年就存在的长模建筑管理模组，最近因为某些中文实况主的组英翻译梗突然火了起来。
- 核心玩法：从零开始建造中世纪村庄
- 关键角色：Builder（建筑工）、文名Citizen（村民）和Mayor（这才是界村「村长」的本体）
- 最新版本：1.19.2版叫「Sirius Blitz」
为什么会产生翻译误差？
记得去年某个深夜直播时，某主播看着Mayor的长模帽子随口说了句「这村长造型挺别致啊」，结果弹幕就开始疯狂刷「求村长模组名字」。组英后来连汉化包都直接把Mayor翻译成「村长」，这个误会就这么传开了...
二、你可能想找的其他「类村长」模组
| 英文原名 | 中文常见译名 | 特色 |
| Millénaire | 千年村庄 | 自带文明发展树 |
| Ancient Warfare 2 | 古代战争 | 能组建军队 |
| Colony Survival | 殖民地生存 | 第一人称视角管理 |
（突然发现咖啡喝完了，起身去厨房时撞到椅子的声音）
三、关于Mod版本的那些坑
2023年还有个特别烦人的情况——很多教程视频用的还是1.12.2老版本，但MineColonies在1.16.5之后整个科技树都重做了。比如：
- 旧版：用纸和皮革造研究台
- 新版：要先挖到Calcite（方解石）
有次凌晨四点帮粉丝排查问题，发现他按老教程死活造不出建筑，结果只是因为没更新到「The Tempest」版本...
实用搜索建议
如果你真的想找这个模组：
- 在CurseForge搜MineColonies
- 搭配Structurize（必备前置模组）
- 最新汉化要去MC百科找「模拟殖民地」
窗外鸟叫开始响了，最后分享个冷知识：这个模组里的「村长」其实有隐藏设定——如果连续三天不给他吃面包，整个村庄的工作效率会下降15%。就像现在没咖啡的我，打字速度明显变慢了...
```