周末在家整理游戏库,何游突然发现魔兽争霸的戏中项汉化补丁总出bug。想着干脆切换回原版英文界面,设置结果在设置里转悠半天愣是魔兽没找着语言选项。这老游戏的争霸设置确实有点门道,我把自己摸索出来的文语方法整理成攻略,给遇到同样问题的言选兄弟指条明路。
不同版本的何游语言设置方式
先别急着改注册表,咱们得搞清楚手上的戏中项是哪个版本。从抽屉里翻出我的设置游戏光盘,发现重制版和经典版的魔兽设置方法完全不同。
版本类型 | 语言修改方式 | 所需工具 |
战网重制版 | 客户端直接修改 | 战网客户端 |
光盘经典版 | 注册表修改 | 记事本+注册表编辑器 |
第三方整合版 | 配置文件修改 | 文本编辑器 |
战网重制版设置流程
现在年轻人玩的争霸基本都是这个版本。上次帮表弟设置时,文语发现战网客户端的言选选项藏得够深:
- 右键点击战网客户端的魔兽争霸图标
- 选择游戏设置里的语言偏好
- 把下拉菜单从简体中文改成English
- 等待自动下载1.2GB的语言包
经典光盘版修改秘籍
从书柜深处找到2003年的老光盘,这种版本需要手动操作:
- 打开注册表编辑器(win+R输入regedit)
- 定位到HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Blizzard Entertainment\\Warcraft III
- 新建字符串值命名为locale
- 将数值数据设为enUS
常见问题解决方案
上周帮邻居小哥改设置时遇到个怪事:改完注册表游戏直接打不开了。何游后来发现是Windows权限问题,这里提醒大家注意:
- 修改前先备份注册表
- 右键选择以管理员身份运行
- 遇到乱码可以尝试区域格式同步改为美国
第三方工具对比
贴吧老哥推荐的Warcraft III Language Changer确实方便,不过要注意防病毒软件误报:
工具名称 | 支持版本 | 安全指数 |
W3LangSwitch | 全版本通用 | ★★★☆☆ |
冰封王座助手 | 仅限1.26a | ★★★★☆ |
设置完成后记得测试战役模式和联机对战,有些汉化版修改过地图文件,切换语言后可能出现文本缺失。这时候需要去Blizzard官网下载原版地图包,或者找老玩家要个纯净备份。上次在网吧看到有人因为语言设置不对导致比赛掉线,那场面真是尴尬得能抠出三室一厅。