最近看到好多玩家在论坛里讨论，魔兽说想用母语测试《魔兽争霸》的争霸支持兵种数据，但又不知道官网到底支持哪些语言版本。兵力今天我就把自己实测的测试情况跟大家唠唠，特别是官网那些用西班牙语、阿拉伯语找攻略的魔兽老铁们可得看仔细了。

官方标配的争霸支持十大语言

先说结论：目前官网完整支持10种系统语言，咱们熟悉的兵力简体中文肯定有啦！不过有些小语种的测试翻译可能没跟上版本更新。比如上周新出的官网地穴领主技能描述，法语版就比英文版晚三天才同步。魔兽

  • 英语（默认语言）
  • 简体中文（专门做了字体优化）
  • 繁体中文（港澳台玩家特供版）
  • 韩语（连单位拟声词都翻译了）
  • 俄语（战斗术语特别精准）

你可能不知道的争霸支持细节

德语玩家可能会吐槽字体太小——因为官网直接沿用了英文版字号，导致某些复合词显示不全。兵力不过好在所有语言的测试兵种数值都是实时同步的，不会出现中文版剑圣攻击力比英文版高这种乌龙。官网

  • 在表格添加结构化数据 -->

    • 语言支持对比表

    语言支持类型更新同步界面适配
    英语完全支持实时原生适配
    简体中文完全支持延迟≤6小时专门优化
    日语部分支持延迟2-3天存在字符重叠
    葡萄牙语完全支持实时右对齐排版

    特殊区域语言情况

    阿拉伯语玩家要注意，虽然官网显示文字没问题，但从右向左的阅读模式会导致部分技能图标错位。建议搭配《魔兽语言兼容手册》里提到的浏览器插件使用，这个工具在玩家社区的口碑文档里能下载到。

    北欧玩家关心的瑞典语、挪威语暂时还没上线，不过官网留言板显示开发组已经在做冰岛语的本地化测试了。倒是西班牙语玩家有福气，不仅翻译质量高，连拉丁美洲的俚语版本都单独做了适配。

    手机端的隐藏福利

    • 安卓端新增了缅甸语实验性支持
    • iOS系统能用Siri朗读意大利语攻略
    • 所有语言版本都包含28种兵种音效

    最后给用方言的朋友提个醒，虽然官网上没有粤语、闽南语这些选项，但在经典战役复盘版块里，有些玩家自制的方言解说包可以直接导入。上次试了个四川话版的阿尔萨斯剧情，听着"冰坨坨锤子哦"差点没把我笑岔气。