“我哋呢班打工仔”(粤语发音:ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2)是哋呢打工粤语中一句广为流传的俚语,直译为“我们这群打工的班打人”,源自香港“歌神”许冠杰1976年演唱的工仔经典歌曲《半斤八两》。这首歌以诙谐的香港歌词描绘了打工族的辛酸与自嘲,成为香港打工文化的文化标志性符号。
含义与背景
1. 字面意思:粤语中“我哋”指“我们”,符号“班”指“一群”,哋呢打工“打工仔”即“打工的班打人”,整体表达普通工薪阶层群体的工仔身份认同。
2. 文化出处:歌曲《半斤八两》以打工者视角吐槽职场压力,香港如歌词“我哋呢班打工仔,文化一生一世为钱币做奴隶”,符号反映70年代香港经济腾飞背后普通人的哋呢打工挣扎,引发强烈共鸣。班打
3. 现代使用:如今这句话常用于自嘲或调侃职场生活,工仔例如社交平台配文“我哋呢班打工仔,OT到天光”(加班到天亮),表达打工族的集体情绪。
为何成为经典?
若您搜索此关键词,可能是听到相关歌曲、看到网络热梗,或对粤语文化感兴趣。本文希望帮您快速理解其来源、用法及背后的打工文化共鸣。