讲真，明日明日方舟粤语歌边个唱得最正？粤语
凌晨三点半，电脑屏幕光打到键盘上，歌唱我仲喺度loop紧《明日方舟》嘅粤语同人歌。明日突然谂起成日见到有人问：「究竟边个唱粤语版最有feel？粤语」今次就同大家倾下呢个话题，顺便分享下我挖到嘅宝藏歌手。歌唱
点样先算唱得好？明日
首先讲清楚把尺先——把声要够「贴地」先算合格。唔係话你识粤语就得，粤语要唱出嗰种：
- 咬字自然：唔好硬生生将日语发音换成粤语
- 情绪到位：医疗组要温柔，歌唱近卫组要有杀气
- 改编合理：歌词唔好为押韵乱填（试过听到「能天使食肠粉」真係笑到肚痛）
民间高手实力排行榜
扒过B站、明日网易云同埋YouTube过百条cover之后，粤语我觉得以下几位真係有料到：
| 歌手名 | 代表作 | 特色 |
| 雪霏岚岚 | 《燎原》粤语版 | 把声清透得嚟有爆发力，歌唱特别适合阿米娅角色歌 |
| 古风男爵 | 《Requiem》粤语版 | 低音炮完美驾驭银灰角色曲，明日尾音处理超有戏剧感 |
| 糖醋排骨 | 《春弦》粤语版 | 咬字超正，粤语将日语原版嘅少女感转化成粤语嘅灵动 |
特别提名：被低估嘅素人
有个叫「陈记云吞面」嘅UP主（睇名就知係广东人），歌唱佢嘅《危机合约》粤语remix虽然制作粗糙，但係：
- 用咗地道粤语俚语改编歌词
- 副歌部分加咗粤剧唱腔
- 间奏居然用口哨模仿咗源石虫叫声
专业歌手跨界表现
讲起官方合作，2021年森蚺主题曲搵咗香港乐队「铁树兰」主音Sunny唱粤语版。客观嚟讲：
优点：
- 专业级录音设备
- 摇滚嗓超衬森蚺人设
但係有老粉吐槽：「佢把声太「港band味」，同游戏原本电子风有啲撞」
点解粤语版特别难唱？
琴日同个做音乐嘅friend倾开，佢话日语歌转粤语要过三关：
- 音调关：粤语有九声六调，填词时要就住旋律
- 气口关：日语长音位粤语要用叠字或拖腔处理
- 文化关：「罗德岛」直译成「骆驼岛」就真係笑死人
凌晨四点半，窗外开始有晨光。最后share个冷知识：《明日方舟》日服主题曲最初demo其实有粤语版本，据参与测试嘅朋友话，监制YJ觉得「太有地方特色」最后冇用。如果当时通过咗，而家可能成个音乐生态都会唔同啦。
咖啡杯见底，手机突然弹出通知——原来糖醋排骨又出新cover了。今次係《愚人号》粤语版，前奏居然用咗咸水歌元素...真係估佢唔到。