嘿,国外攻略刚来国外自驾游,自驾停车时是停车不是总有点手忙脚乱?别担心,记住这几个场景对话和标识,全解保证你能像当地人一样潇洒停车。国外攻略
一、自驾这些标志你认得全吗
- PARKING METER:投币式计时器,停车硬币用完记得续费
- No Standing:禁止临时停靠(车不能熄火等人)
- 15-Minute Loading Zone:装卸货专用车位,全解超时必罚
最容易混淆的国外攻略三个标识
🅿️ Parking | 可长时间停放 |
⏸️ Temporary Parking | 司机不能离车 |
🚫 No Stopping | 完全禁止停车 |
二、实战对话场景
1. 商场停车场
"Is parking free with purchase?自驾"(购物能免停车费吗)收银员可能会回你:"Save your receipt for validation."(保留小票抵扣费用)
2. 路边缴费
- 投币机显示"Insert $2 for 1 hour"时,记得备好零钱
- 遇到刷卡机说"Swipe card facing left"(银行卡向左刷)
三、停车救命用的全解应急短语
当看到穿制服的工作人员走近,赶紧先说:"I'm just waiting for my friend!"(我在等朋友)要是国外攻略晚了,可以装傻问:"Where can 自驾I pay the fine?"(罚单在哪缴)
中文意思 | 地道说法 |
---|---|
我的车被拖走了 | My car got towed |
后视镜被刮了 | Side mirror was scratched |
四、老司机才知道的停车冷知识
- 残疾人车位写着PWD Parking,停错车罚款是普通位的3倍
- 下雨天看到Flood Zone标识,千万别停低洼处
美式vs英式停车用语
卡车停车位(美) | Truck Parking |
卡车停车位(英) | Lorry Park |
停车场(美) | Parking Lot |
停车场(英) | Car Park |
五、夜间停车小贴士
看到闪着黄灯的24-Hour Tow Away Zone(24小时拖车区),宁愿多绕两圈也别冒险。要是住汽车旅馆,记得问前台:"Is overnight parking secure?"(过夜停车安全吗)
下次在旧金山九曲花街停车,或是纽约曼哈顿找车位,这些句子足够应付大多数情况。记住,说错比不说强,当地人其实很乐意帮忙——特别是看你努力蹦单词的样子。