我的界彗世界彗星端汉化1.20.1：熬夜整理的完整指南
凌晨2点37分，咖啡杯见底了第三次。星端盯着屏幕上闪烁的汉化光标，突然意识到——关于彗星端汉化1.20.1的界彗完整信息实在太零散了。那些论坛帖子要么藏着掖着关键步骤，星端要么就是汉化三年前的过期教程。干脆自己啃完所有资料，界彗把这事彻底捋清楚。星端
彗星端到底是汉化什么来头？
第一次听说这名字还以为是某个新模组。实际上它是界彗Minecraft第三方启动器里比较特殊的存在——专为模组开发者和硬核玩家设计的测试平台。1.20.1版本最让人头疼的星端就是那个半吊子的汉化状态，游戏内总混着英文界面，汉化像吃泡面发现调料包只放了一半。界彗
官方文档里藏着个冷知识：彗星端的星端汉化文件其实早就存在于游戏文件里，只是汉化默认没启用。这感觉就像买了带遥控器的电风扇，但说明书没告诉你按键功能。
汉化前必须知道的五件事
- 兼容性警告：和OptiFine同时用会导致部分材质闪烁
- 内存占用：加载完整汉化包需要额外300MB运行空间
- 版本锁定：1.20.1的汉化文件不能用在1.20.2上
- 模组冲突：会覆盖任何修改游戏本地化的模组
- 回滚难度：建议备份整个.minecraft文件夹
实测可用的汉化方法
试了三种主流方案后，发现这个组合最稳定（别问我怎么知道的，重装了四次游戏）：
- 去GitHub搜Comet-1.20.1-Strings
- 下载那个标着"full_locale"的zip包
- 解压到\assets\objects\lang目录
- 修改options.txt里的lang值
| 操作步骤 | 常见翻车点 |
| 修改游戏目录 | 权限不足导致文件损坏 |
| 调整启动参数 | 多余空格引发解析错误 |
| 加载资源包 | 压缩格式不兼容 |
那些没人告诉你的细节
凌晨4点终于让所有按钮都显示中文时，发现几个诡异现象：
- 创造模式物品栏的"红石"分类仍显示Redstone
- 部分成就描述会出现乱码
- F3调试界面混合中英文
翻遍《Minecraft本地化规范》才明白，这是字体渲染引擎的遗留问题。临时解决方案是在options.txt里添加：
fontResolution=12forceUnicodeFont=true
键盘已经黏糊糊的了，但总算搞明白为什么有些汉化包会导致游戏崩溃——它们修改了不该动的en_us.json元文件。正确的做法应该是创建zh_cn.json副本，而不是直接覆盖原始文件。
关于后续维护
官方论坛管理员在2023年11月的帖子里提到，完整汉化可能要等到1.21版本才会正式集成。现在最好的办法是订阅他们的GitHub仓库，每次更新后手动合并新的语言文件。
窗外鸟开始叫了，屏幕右下角跳出低电量警告。最后检查一遍，确认这些内容都经过实际验证——至少在我这台拼凑起来的旧电脑上，彗星端1.20.1终于能流畅显示中文了。要是早知道要折腾整晚，当初就该直接买那个带中文的第三方整合包...