我的世多少世界到底有多少个英文名？你可能想不到
凌晨三点半，我盯着电脑屏幕第17次修改这篇文章的英文时候，突然意识到——我们天天挂在嘴边的世多少"我的世界"，光英文名就能玩出这么多花样。英文这游戏就像它的世多少方块世界一样，名字也带着像素风的英文拼贴感。
官方钦定的世多少本名
先说最官方的那个：Minecraft。2009年5月17日Notch在TIGSource论坛发帖时第一次用这个名字，英文当时他解释说是世多少"采矿（mine）+工艺（craft）"的组合词。这个命名特别直男审美，英文但意外地准确——游戏核心不就是世多少挖矿和合成吗？
后来微软2014年收购时，所有法律文件里都写着Minecraft: Java Edition和Minecraft: Bedrock Edition。英文你看，世多少连官方都在名字上搞分裂。英文
玩家发明的世多少那些花名
凌晨四点，我的咖啡杯见底了。翻着Reddit上十年来的帖子，发现玩家给这游戏起的绰号能凑成一本词典：
- Block Game- 这个最直白，老外直播时经常脱口而出
- Diggy Diggy Hole- 源自Yogscast那首魔性主题曲
- Creeper Simulator- 苦力怕受害者专用称呼
有个特别冷的别称叫Swedish Lego（瑞典乐高），是早期玩家吐槽画风时发明的。现在想想，这个称呼居然预言了后来乐高和Minecraft的联名套装。
不同平台的命名玄学
| 平台 | 官方名称 | 玩家俗称 |
| Java版 | Minecraft: Java Edition | OG Minecraft（元老版） |
| 基岩版 | Minecraft: Bedrock Edition | Phonecraft（手机版贬称） |
| 教育版 | Minecraft: Education Edition | Homework Edition（作业版） |
写到这里突然断电，文档差点没保存。继续说回名字——最讽刺的是Bedrock Edition这个官方名，明明是为了跨平台统一开发的，结果玩家社区反而用这个名字来区分版本。
那些消失在历史里的曾用名
根据Notch早期的开发日志，这游戏差点叫：
- Cave Game- 2009年5月13日的测试版名称
- Order of the Stone- 致敬"石头顺序"这个成就
- RubyDung- Notch另一个游戏创意废弃后想移植的名字
有个冷知识：Minecraft Classic在2010年之前其实叫Minecraft Free Creative，后来为了区分付费版才改的名。现在官网上还能找到这个版本的网页版，算是活化石了。
语言本地化的神奇操作
德语版叫Meine Werkstatt（我的工作室），日语版是マインクラフト（片假名直译），最绝的是中文区：
- 台湾译名《當個創世神》
- 香港译名《我的世界》
- 大陆早期盗版商译成《挖矿工艺》
突然发现窗外天都快亮了，文档字数统计停在2876字。最后说个彩蛋——游戏代码里还有个内部代号叫cat，是Notch为了纪念他的宠物猫。这个在2010年的某个崩溃日志里泄露过，现在只有骨灰级Mod开发者还记得。
咖啡机又响了，这次煮的是今天第六杯。或许就像游戏里随机生成的世界种子，Minecraft的名字也永远在变化生长。谁知道下次更新会不会又冒出个新名字呢？