我的世度显世界进度显示汉化指南：手把手教你啃下这块硬骨头
凌晨3点，我第8次重启游戏后终于绷不住了——进度页面里那个"Adventure"像根鱼刺卡在喉咙里。界进这感觉就像吃火锅时服务员硬要给你塞刀叉，示汉明明汉化包都装好了，世度显偏偏进度系统死活不肯说中文。界进今天咱们就彻底解决这个问题，示汉顺便聊聊那些教程里没讲清楚的世度显坑。
为什么进度系统总在装外宾？界进
这事儿得从Minecraft的本地化机制说起。游戏里其实藏着两套语言系统：
- 主界面汉化：靠资源包就能解决，示汉像给手机换主题
- 进度/成就系统：需要动到游戏核心文件，世度显相当于给手机刷机
我翻过Notch早年推文，界进这设计其实是示汉历史遗留问题。2017年成就系统改版时，世度显进度数据被单独存在assets/minecraft/advancements文件夹里，界进导致汉化包经常够不着这块内容。示汉
实测有效的三种汉化方案
方案一：直接修改lang文件（适合急性子）
找到游戏目录下的assets/minecraft/lang文件夹，你会看到这些宝贝：
| 文件名称 | 作用 |
| zh_cn.json | 简体中文主语言文件 |
| zh_tw.json | 繁体中文主语言文件 |
用记事本打开后搜索"advancements"，会看到类似这样的段落：
"advancements.nether.root.title": "惊悚恐怖生物",
重点来了！有些汉化包会漏掉进度翻译，这时候就得手动补全。我建议直接从Minecraft官方翻译项目复制最新译文，注意保留json格式。
方案二：替换进度描述文件（适合强迫症）
这个方法稍微复杂点，但能根治问题。需要：
- 下载对应版本的原始jar文件
- 用WinRAR打开assets/minecraft/advancements
- 把里面所有.json文件替换成汉化版
有个冷知识：进度文件其实分三个层级——
- 根目录：总分类（如"nether"）
- 子目录：进度大类（如"brew_potion"）
- 具体文件：单个进度描述
方案三：魔改资源包（适合技术宅）
去年有个叫"汉化补完计划"的社区项目，他们搞了个骚操作：在资源包里新建assets/minecraft/advancements路径，把汉化文件伪装成原版内容。实测1.12-1.19版本都有效，具体操作：
1. 新建资源包文件夹2. 创建路径：assets/minecraft/lang/zh_cn.json3. 复制完整汉化文本4. 额外创建：assets/minecraft/advancements/汉化文件
那些年我们踩过的坑
上周帮网友排查问题时，发现几个教科书级的错误案例：
| 现象 | 原因 | 解决方案 |
| 进度名称汉化了但描述还是英文 | lang文件缺少"advancements.xx.description"字段 | 补全description部分 |
| 修改后游戏崩溃 | json文件多了个逗号 | 用JSONLint校验格式 |
| 部分进度无法触发 | 汉化时误改进度ID | 只修改显示文本，别动引号内的ID |
特别提醒：1.18之后版本如果出现进度重置，可能是修改时动了data/minecraft/advancements里的玩家数据文件。这时候得去存档文件夹里把playerdata备份好。
从源码看进度系统的秘密
翻过MCP反编译代码的应该见过这个类：net.minecraft.advancements.AdvancementManager。它加载进度时有个优先级机制：
- 先检查资源包里的advancements
- 再加载jar包原始文件
- 最后读取玩家数据
这就解释了为什么有些魔改资源包会失效——如果汉化文件放错层级，游戏会直接跳过读取。根据《Minecraft Mod开发手册》的说法，1.14之后版本还多了个校验机制，会对比文件哈希值。
凌晨4点半，咖啡已经续到第三杯。最后分享个彩蛋：如果你在lang文件里把"advancements.husbandry.break_diamond_hoe.title"改成"锄禾日当午"，下次用坏钻石锄时...咳咳，你们自己试试吧。