在《魔兽争霸》中剑圣的日本名字是

老玩家们聚在网吧开黑时，魔兽名字总有人突然冒出一句：“哎，争霸中剑你们说剑圣是日本不是有个日本名儿？”这话匣子一打开，准能引发半小时的魔兽名字争论。今天咱们就掰扯掰扯这个流传了二十年的争霸中剑江湖传闻。

一、日本暴雪给剑圣起过日本名字吗？魔兽名字

先说结论：官方从未给剑圣设定过日本名字。在《魔兽争霸3》的争霸中剑官方设定集中，剑圣的日本英文名就是"Blademaster"，日文版也直接音译为"ブレードマスター"。魔兽名字那些说叫"宫本武藏"的争霸中剑说法，就跟说牛头人酋长叫"坂田银时"一样，日本纯属玩家二创。魔兽名字

玩家为何会有这种误会？争霸中剑

• 剑圣造型酷似日本武士（带甲胄、太刀、日本蒙面）
• 疾风步技能让人联想到忍者
• 早期汉化补丁存在翻译误差

二、中日玩家对剑圣的不同称呼

国内老玩家习惯叫“剑圣”或“BM”（Blademaster缩写），日本玩家则喜欢用"剣豪"（けんごう）这个称呼。要说最接近日本名的，可能得算《魔兽世界》里的火刃剑圣，他们属于火刃氏族（Burning Blade Clan），但跟日本文化依然没关系。

那些年我们听错的称呼

• “剑圣”被听成“见参”（日本武士行礼用语）
• “疾风步”被传为“缩地术”
• 镜像分身被说成“影分身之术”

三、暴雪设计师亲口说过啥？

2018年暴雪嘉年华上，有位日本玩家当面问过这个问题。首席设计师Samwise Didier笑着回应：“我们只是觉得双刀很酷，兽人需要个拿冷兵器的刺客角色。”他还透露早期设计稿里，剑圣甚至拿过中国青龙偃月刀造型。

要说真和日本有关的彩蛋，可能得看《风暴英雄》。里边的源氏虽然拿的是武士刀，但暴雪明确说这是致敬《守望先锋》角色。而剑圣在该游戏的皮肤倒是出过"战国时代"造型——不过这时候已经是2019年的事了。

四、为啥这个误会能传20年？

现在去贴吧搜“剑圣 日本名”，还能找到2004年的老帖子。当年信息不发达，有个叫《电子游戏软件》的杂志登过篇分析文章，把剑圣和宫本武藏扯上关系。后来《魔兽世界编年史》出版时，笔者特意查了全书，关于火刃氏族的记载压根没提东方文化元素。

要说最接近的，可能是《熊猫人之谜》资料片里的影踪派，但那是明确的中国风设定。下次再听人说剑圣有日本名，你可以把《兽人与人类》的初代设定集拍他面前——里边清清楚楚写着剑圣起源于德拉诺星球的兽人古老传统。

窗外的知了还在扯着嗓子叫，网吧老板过来催续费：“你们几个研究完历史没？赶紧开下一局！”老张的鼠标已经点在了兽族图标上，剑圣的头像在屏幕上闪着寒光。