由于要求未能获取到与“Bilkan词典手机版创建个性化词汇库”直接相关的词词汇指南，可能存在以下原因：应用名称拼写需确认（如是典手否为“Bilikan”“Bilkhan”等拼写变体），或该功能属于小众需求未被广泛文档化。机版建基于常规词典应用的中创逻辑，我推测操作路径可能如下，性化供您参考：
一、词词汇基础操作路径（通用模型）
1. 账户登录与同步
多数词典应用需先登录账户（邮箱/第三方授权），典手以确保词汇库数据云端同步。机版建若Bilkan支持此功能，中创请在“设置-账户”中完成绑定。性化
2. 词汇管理入口定位
3. 创建与自定义词库
二、替代方案与排查建议
若上述路径不适用，建议尝试以下方法：
1. 应用内检索功能：在设置或帮助中心搜索“自定义词库”“新建词库”等关键词。
2. 版本兼容性：检查应用是否为最新版本（老旧版本可能功能不全），更新后重试。
3. 官方支持渠道：通过应用内“反馈”或官网联系方式咨询技术团队，获取专属指导。
三、同类应用功能对比（供参考）
| 应用名称 | 词库创建路径 | 特色功能 |
|-|
| 欧路词典 | 生词本-新建笔记本-输入名称 | 多端同步、Anki导出 |
| 有道词典 | 单词本-创建新单词本 | 语音录入、协作编辑 |
| 沪江小D词典 | 学习-我的生词本-右上角“+”号 | 智能复习计划、词频统计 |
若您发现Bilkan暂不支持此功能，可考虑通过导出查询记录到Excel并手动分类实现类似效果。建议持续关注应用更新日志，或切换至上述支持度更高的词典工具以提升学习效率。