最近总听朋友念叨"北乔峰南慕容",经典江湖地铁里刷到黄日华扛着音响打架的重拍短视频,才想起来这部经典武侠剧居然被翻拍过5次!版天作为追剧困难户,龙部我花三天扒完所有版本,对比发现原著里那些爱恨情仇,经典江湖在不同年代的重拍镜头下竟能演绎出完全不同的江湖味。
三分钟速通原著故事
金庸老爷子在1963年连载的版天这部小说,说白了就是龙部北宋版《复仇者联盟》。丐帮帮主萧峰被曝契丹人身份后,对比带着阿朱开启"查户口"模式;大理王子段誉见一个爱一个,经典江湖最后发现全是重拍亲妹妹;少林小和尚虚竹误打误撞成了逍遥派掌门。这三兄弟从互不相识到并肩作战,版天把辽宋恩怨、龙部武林阴谋搅得天翻地覆。对比
各版本电视剧大乱斗
经典程度PK
播出年份 | 导演 | 主演阵容 | 改编重点 |
1997(TVB) | 李添胜 | 黄日华/陈浩民/樊少皇 | 保留原著精髓,武打设计教科书 |
2003(内地) | 周晓文/鞠觉亮 | 胡军/林志颖/高虎 | 实景拍摄开创先河,感情戏更细腻 |
2013(内地) | 赖水清 | 钟汉良/金起范/韩栋 | 启用韩国演员,特效运用较多 |
2021(内地) | 于荣光 | 杨祐宁/白澍/张天阳 | 创新叙事结构,打光滤镜引争议 |
名场面还原度
- 聚贤庄大战:胡军版酒碗摔得最狠,黄日华版BGM最带感
- 少室山三结义:03版千军万马实拍,21版用了航拍镜头
- 西夏冰窖:97版靠台词留白,13版直接拍出虚竹破戒过程
角色选角进化史
要说哪个乔峰最得人心,70后觉得黄日华的降龙十八掌有灵魂,90后觉得胡军演的契丹汉子够野性。王语嫣这个神仙姐姐专业户,从李若彤到刘亦菲再到文咏珊,倒是应了段誉那句"从此醉"。
最绝的是天山童姥,从97版黄褐色美瞳的视觉冲击,到03版舒畅的萝莉身御姐音,每次出场都让人起鸡皮疙瘩。慕容复这个悲情反派,修庆版把复国执念演得让人又恨又怜,新版倒是贡献了不少表情包。
追剧指南手册
想体验原汁原味的江湖,建议从97版入门,虽然布景像话剧舞台,但人物塑造真叫一个鲜活。要是对画面质感有要求,03版张纪中团队在云南大理实拍的万劫谷、无量山,现在去看景点介绍还在用剧照。
时间紧张就看21版,每集开头用金庸手写体做章节名,对没看过原著的特别友好。不过要小心13版,段誉见到王语嫣流口水的特写镜头,当年可是被做成了全网表情包。
最近发现有人把各版名场面剪成对比视频,看着不同时代的乔峰轮番使出降龙十八掌,突然就懂了老爸为什么总说"还是我们那时候的武侠好看"。朋友说准备带00后表弟从新版入坑,我默默翻出硬盘里的97版资源,这大概就是江湖传承吧...