明日方舟动画歌曲的明日中文CV们:藏在旋律背后的声音故事
凌晨两点半,我戴着耳机循环播放《黎明前奏》的动漫ED《Alive》,突然意识到——这些中文版演唱者的歌中声线熟悉得可怕,但又想不起在哪听过。明日于是动漫干脆翻资料、查制作名单,歌中结果挖出一堆"声优圈老熟人们"的明日跨界彩蛋。
一、动漫动画OP/ED背后的歌中"双栖战士"
2022年动画化让明日方舟的音乐宇宙突然扩容,中配版歌曲意外成了考据党狂欢区。明日最让我震惊的动漫是《Operation Barrenland》中文版演唱者——
- 杨梦露:配过《原神》北斗、《英雄联盟》格温,歌中但很少有人知道她大学主修声乐
- 赵路:《未定事件簿》左然的明日配音,在《永驰》里秀了一把金属嗓
- 鱼冻:这个《食物语》佛跳墙的动漫配音,在《Alive》里突然变成少年音
歌曲 | 原唱 | 中文CV | 声优代表作 |
Operation Barrenland | WARRIOR | 杨梦露 | 《崩坏3》幽兰黛尔 |
永驰 | Seeds of Tomorrow | 赵路 | 《恋与制作人》凌肖 |
1.1 录音棚里的歌中意外状况
查资料时发现个冷知识:《Alive》中文版录制时,鱼冻因为太投入把矿泉水瓶捏爆了(来自2023年鹰角网络音频组访谈)。这种细节让我突然理解为什么有些转音听着特别有撕裂感...
二、你可能没注意到的声演彩蛋
动画正片里藏着更离谱的"声优复用"现象:
- 陈的配音杜冥鸦在ED和声部分贡献了海豚音
- 德克萨斯中配谢莹客串了酒吧背景音的人声采样
- 最绝的是阿米娅战斗时的喘息声,后来被混进了《Requiem》的电子音效层
(写到这儿突然想起《广播电视与制作》2023年3月刊提到过这种"声音素材循环利用"在业界很常见)
2.1 声优们的"精分现场"
记得《黎明前奏》第3集有个路人警卫,弹幕都在刷"这声音好像银灰",结果一看配音表——还真是吴磊!后来他在直播里吐槽:"那天配完银灰的戏已经晚上十点,导演突然说缺个龙套..."
三、那些被忽略的制作细节
翻完十几篇制作日志后,发现中文版歌曲的改编比想象中复杂:
原版难点 | 中文版解决方案 | 效果 |
日语歌词音节密集 | 重新填词时加入京剧韵白 | 《冬涤》副歌的"啊"字拖腔 |
电子音效占主导 | 加入古筝采样 | 《Operation Barrenland》间奏 |
凌晨四点突然在制作名单角落发现个小字备注:"《永驰》中文版第2段主歌升高了1/4调以适应中文四声",难怪听着比日版更有冲击力...
四、录音棚外的真实故事
最打动我的其实是幕后花絮:
- 杨梦露录《Operation Barrenland》前专门去武馆找发力感
- 赵路在《永驰》里那句"硝烟中绽放"录了47遍
- 有个和声小姐姐是舟游开服玩家,录音时在谱子角落画了能天使涂鸦
窗外天快亮了,耳机里正好放到《Alive》最后那句"在黎明之前"。突然觉得这些藏在staff列表里的名字,或许才是真正连接二次元与三次元的"罗德岛接线员"。