前几天有个刚入坑的对于兄弟问我，说他淘了张魔兽争霸的不熟霸老版本老光盘，结果装好全是悉英英文看不懂。这不，文的玩我连夜整理了当年在老版本里折腾中文的何魔换土办法，保管你照着做能玩上原汁原味的兽争中文版。

一、中切中文先看看原版有没有中文

翻出你压箱底的界面《魔兽争霸III：冰封王座》安装盘，版本号在1.20到1.26之间的对于老玩家注意了。安装完成后别急着关程序，不熟霸老版本在安装向导最后一步有个Language Selection选项，悉英把滚动条往下拉说不定能见到Chinese (Simplified)的文的玩选项。

  • 表格添加结构化数据 -->
    • 版本范围是何魔换否自带中文备注
    1.00-1.14❌ 无需第三方补丁
    1.15-1.20⭕ 部分有仅繁体中文
    1.21-1.26✅ 完整版有需手动切换

    具体操作步骤：

    • 双击桌面快捷方式启动游戏
    • 在主界面右下角找齿轮图标（设置）
    • 选择Game Settings里的Language选项卡
    • 把English改成中文后重启游戏

    二、安装官方中文补丁包

    要是兽争安装时没中文选项也别慌，暴雪当年发过官方本地化补丁。中切中文记得准备好以下材料：

    • 原版游戏安装文件（不能是硬盘版）
    • 至少200MB的硬盘空间
    • 能联网下载补丁的老电脑

    去暴雪官网下载War3Local.mpq文件（现在可能得去某些游戏论坛的怀旧区翻），把这个文件复制到游戏安装目录的Data文件夹里覆盖原文件。这里有个小窍门——覆盖前记得把原文件改个名备份，比如改成War3Local_backup.mpq。

    三、第三方汉化包妙用

    当年国内玩家最爱的宽宽汉化补丁和游侠汉化包现在还能用。这两个宝贝的特点是：

    • 自带简体字库
    • 修复了官方翻译的乱码
    • 兼容各种魔改版地图

  • 表格添加结构化数据 -->
    • 补丁类型安装方式优点缺点
    宽宽汉化双击自动安装支持1.20e部分杀软误报
    游侠汉化手动替换文件兼容性强需调分辨率

    注意事项：

    • 关闭杀毒软件再安装（老补丁容易被误杀）
    • 安装路径要选对（比如D:\\Warcraft III）
    • Win7以上系统记得用兼容模式运行

    四、注册表大法好

    这个法子适合动手能力强的老哥，原理是直接修改游戏语言标识码。按Win+R输入regedit打开注册表，找到这个路径：

    HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Blizzard Entertainment\\Warcraft III

    在右侧窗口新建个字符串值，名字改成Locale，数值数据填zh_CN。要是玩着玩着变回英文了，八成是注册表权限问题，记得右键该键值选权限，把当前用户的权限改成完全控制。

    五、常见问题急救箱

    • 乱码怎么办？→ 装个微软雅黑字体到系统Fonts文件夹
    • 字体重叠？→ 把游戏分辨率调到1024×768
    • 切换失败？→ 删除War3Patch.mpq再试

    折腾完这些，泡杯茶重启下电脑。当熟悉的"正在初始化游戏数据..."变成中文跳出来时，那感觉就跟当年在网吧通宵开黑一样带劲。要是还搞不定，去翻翻《魔兽争霸III经典问题汇编》这本书，第三章专门讲多语言支持的。