那些藏在键盘角落里的小众小众标点符号,才是标点真正的王者荣耀
凌晨三点,我盯着文档里那个怎么也打不出来的符号波浪号发呆。突然意识到,荣耀我们每天用着同样的小众逗号句号,却对键盘上那些冷门符号视而不见——它们就像峡谷里的标点辅助英雄,明明能打出神级操作,符号却总被当成透明人。荣耀
被遗忘的小众符号英雄们
你知道「‽」这个符号吗?它叫疑问惊叹号,长得像问号和叹号私奔后的标点产物。1988年有个叫Martin K. Speckter的符号广告人实在受不了每次都要打"?!",就发明了这个符号。现在你可以在Windows里按Alt+8253召唤它,荣耀可惜大多数人连它的小众墓碑在哪儿都不知道。
- ⁂asterism(星标组):三个雪花号排排坐,标点中世纪用来标注重要段落
- ※reference mark(参照符):日文里叫"米印",符号比星号更有存在感
- ⸮irony punctuation(反讽符号):中世纪阿拉伯学者用来表示说反话
符号界的隐藏连招
上次看人用「〜」波浪号代替破折号,整个句子突然有了日式料理的精致感。这种全角波浪号在日语里叫波ダッシュ,中文输入法要打shift+~才能调出来——但大多数人只会用它当网址里的分隔符。
符号 | 正确打开方式 | 常见翻车现场 |
· | 外国人名间隔号(玛丽·居里) | 当成小数点用(3·14元) |
§ | 法律条文标记(§3.2条款) | 被当成音乐里的反复记号 |
输入法里的符号考古
在中文输入法里长按句号会弹出省略号菜单这个冷知识,就像发现鲁班七号居然能打野。我花了半小时测试各种符号的隐藏组合键:
- Alt+41457= ⌘(苹果键符号)
- Alt+41459= ♂(雄性符号,别想歪)
- Alt+41460= ♀(维纳斯镜子的变体)
最绝的是「¦」这个断裂竖线符号,在编程里表示"或"操作。有次我看见产品经理在PRD里用它当分割线,比土气的虚线高级十个Level。
活化石符号观察日记
《牛津英语词典》里还收录着「⁊」这个长得像数字7的符号,它是拉丁语"et"的速记符号。现在爱尔兰人还在用,我们却连它的名字"Tironian note"都念不利索。
更离谱的是「⁂」这个三花聚顶的符号,18世纪时用来表示"注意看,这个章节要开始装逼了"。现在只能在某些复古字体里找到它,像极了重做前的宫本武藏。
符号的文艺复兴
前阵子看到00后把「‿」这个连字符玩出花,变成颜文字的眼睛部分(‿◠)。查资料才发现它叫undertie,原本是语言学里用来标记连读的——果然语言活着就会进化。
最让我破防的是「⸺」这个破折号。你以为它和键盘上的横线没区别?人家官方名称叫"two-em dash",在《芝加哥格式手册》里有整整三页使用规范。就像明世隐的链子,看着简单实则暗藏玄机。
凌晨四点的光标还在闪烁,文档里躺着十几个试错的符号残骸。突然觉得我们就像在野区刷野的典韦,明明守着整个键盘的符号宝藏,却只会用最基础的那几个。下次打不出想要的效果时,或许该看看那些冷门符号——它们可能正等着你的完美连招呢。