关于「我的世蛋世界猫蛋」的英文名，你可能一直搞错了

凌晨3点，界猫我第8次在游戏论坛看到有人问"猫蛋英文怎么说"，英文突然意识到这问题比想象中复杂。世蛋作为从2013年就开始折腾《我的界猫世界》的老玩家，今天得把这事彻底说清楚——毕竟连维基百科的英文编辑们都在为这个吵过架。

先说结论：根本没有「猫蛋」这个官方物品

翻遍游戏代码和官方文档，世蛋你会发现个有趣的界猫事实：Mojang从来没加入过叫"猫蛋"的东西。这个中文圈特有的英文称呼，其实是世蛋三个不同游戏机制的混合体：

• 刷猫用的生鱼（实际游戏机制）
• 早年盗版汉化的错误翻译（历史遗留问题）
• 教育版特有的猫生成器（特殊变体）

为什么会有这种误会？

2015年某个民间汉化包把"spawn egg"统一翻译成"XX蛋"，导致豹猫（ocelot）的界猫生成蛋被显示成"猫蛋"。这个错误叫法就像"苦力怕"一样，英文在中文社区扎根了。世蛋

不同版本的界猫具体情况

现在你明白为什么老外玩家听不懂"cat egg"了吧？让我们拆开说说各个版本的真实情况：

Java版（主流PC版）

在1.14「村庄与掠夺」更新前，用生鳕鱼（raw cod）驯服的英文是豹猫（ocelot）。更新后豹猫变成野生动物，流浪猫（cat）才真正作为独立生物加入。现在正确的操作是：

• 拿着生鱼靠近流浪猫
• 等它慢慢靠近时右键喂食
• 需要喂2-3次才会出现爱心粒子效果

根本不需要什么"蛋"，整个过程就像现实里喂流浪猫一样自然。

基岩版（手机/主机版）

这里有个更迷惑的情况：教育版确实存在Cat Spawner这个物品，长得像蓝色药水瓶。但普通玩家根本接触不到，它是给编程教学用的特殊物品。普通生存模式还是得老老实实找村庄的流浪猫。

那些年我们信过的谣言

写到这里突然想起2016年贴吧的经典帖子，有人信誓旦旦说"猫蛋英文是Meow Egg"，还编出整套合成配方。现在回头看简直笑死——但当时真的骗到不少人连夜尝试。类似的都市传说还有：

• 在沙漠用金鱼能孵出猫（实际会引来豹猫）
• 喂猫吃河豚能变异（纯粹作死行为）
• 猫蛋能合成彩虹猫（这个梗来自其他游戏）

最离谱的是去年还有人问我"为什么1.19的猫蛋不能孵化青蛙"，可见错误概念传播得多广...

如果你想正经讨论猫

下次和外国玩家交流时，记得用这些正确术语：

• 流浪猫- Stray Cat
• 豹猫- Ocelot（1.14前）
• 生鳕鱼- Raw Cod
• 生成蛋- Spawn Egg（指创造模式物品）

凌晨4点23分，窗外已经有鸟叫了。最后说个冷知识：游戏里猫的坐姿其实是参照Notch当年养的牛顿猫（Newton），这只现实中的猫还出现在早期版本的游戏启动画面里。现在你明白为什么Mojang对猫的设定这么较真了吧？